The Traitor is the Plague (Thai/ไทย)

The Traitor is the Plague (with Thai/ไทย translation) 

“A nation can survive its fools, and even the ambitious. But it cannot survive treason from within. An enemy at the gates is less formidable, for he is known and carries his banner openly.

But the traitor moves amongst those within the gate freely, his sly whispers rustling through all the alleys, heard in the very halls of government itself. For the traitor appears not a traitor; he speaks in accents familiar to his victims, and he wears their face and their arguments, he appeals to the baseness that lies deep in the hearts of all men. He rots the soul of a nation, he works secretly and unknown in the night to undermine the pillars of the city, he infects the body politic so that it can no longer resist.

A murderer is less to fear. The traitor is the plague.”

-Marcus Tullius Cicero, 106 BC – 43 BC

ไม่มีเมืองไหนไร้ชนเขล่าหรื

อคนกล้าแต่ยากที่จะทานชนสันดานสามานย์ เฉกเช่นเห็นศัตรูที่ประตูยังอุ่นใจเพราะเห็น แต่พวกสันดานสามานย์นั้นปะปนกับสามัญชน คอยกัดกร่อนริดรอนความปรองดองและภาสุขด้วยกิริยาภาษาที่นิ่มนวลและน่าเชื่อถือจนคนไม่ระแวงแล้วค่อยทำตามแผนดังที่ตั้งไว้
 เพราะพวกเขาเป็นลัทธิโดยใช้อำนาจและกิเลสเป็นตัวนำในการหาพวกพ้องและขยายวงไปไม่หยุดจนกว่าตนจะเป็นใหญ่และกุมอำนาจเบ็ดเสร็จเพื่อประโยชน์ของตนและสาวก

ฆาตรกรย้งไม่เลวเท่าชนสันดานสามานย์

มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร BC 106


Image: Traitors from around the world: 1. Moncef Marzouki, Tunisia, 2. Mikhail Khodorkovsky, Russia, 3. Alexey Navalny, Russia, 4. Anwar Ibrahim, Malaysia 5. Mohamed ElBaradei, Egypt 6. Thaksin Shinawatra, Thailand 7. Mustafa Abdul Jalil (shaking hands with France’s Nicolas Sarkozy), Libya 8. Mahmoud Jibril, Libya 9. Aung San Suu Kyi, Myanmar. (click on image to enlarge) 

โฉมหน้าของชนสันดานสามานย์ของโลก: 1.นาย มูเซฟ มาร์ซูกิ แห่งตูนีเซีย, 2.นาย มิกเฮล์ โคด๊อฟค๊อฟส์กี้ แห่งรัสเซีย, 3.นาย อเล็กซี้ นาลวาลนี้ แห่งรัสเซีย, 4.นาย อันวาร์ อิบราหิม แห่งมาเลย์เซีย, 5.นาย โมหามัด แอลบาราเดย์ แห่งอียิปธ์, 6.นาย ทักษิน ชินวัตร แห่งประเทศไทย, 7.นาย มุสตาฟา อับดุล จาลิล แห่งลิเบีย, 8.นาย มามุด จิบริล์ แห่งลิเบีย, 9.นาง ออง ซาน ซู จี แห่งพม่า
Advertisements

About landdestroyer

Covering geopolitics from a Southeast Asia perspective.
This entry was posted in thai language. Bookmark the permalink.